• Travazona

Con letra y voz trava el 8M avanza



Caía la tarde, calor agobiante, la estación Federico Lacroze explotaba, cientos de mujeres comenzaban a rodearla, subiendo los dos pisos del edificio a la Mutual Sentimiento sentí la energía explosiva acumulándose, la Asamblea del 8M comenzaba a arder. Después de una entrevista comencé la caminata, a pocos metros del café como confesionario periodístico, las travas y las trans, femineidades, de a poco comenzamos a llegar. Hacernos escuchar, pues habíamos aunado nuestro discurso después de tantos años de duelo, después de estar sensibilizadas no solo por la muerte de Lohana Berkins sino además por el travesticidio de Amancay Diana Sacayán. El segundo piso de la Mutual, un infierno, decidimos ir al playón de la estación del ferrocarril pues quedo chico el lugar, pensando que simbólico reunirnos en un lugar tan emblemático, tan poco común, desestructurado. Caminando hacia el nuevo lugar de reunión comenzó el proceso, ¿comprenderán nuestra petición?, ¿realmente surgió este momento que el feminismo evolucione en su camino político?

Reunidas las travas y lxs trans, Alma Fernández, Florencia Guimaraes, Jazmín de la Undav, Paula Arraigada de La Nelly Omar, Viviana del Mocha, Say Sacayán de M.A.L, todas personas trans aunadas por ahí perdidas dando vueltas y Violeta Alegre pensante, recorriendo mansamente el lugar viendo como posicionarnos. Cuando se conformó la comisión de 10 personas rápidamente levantamos la mano nosotras, quizás poco acostumbradas a pedir participación, quizás por miedo o por dolor, decididas avanzamos, medidas, sabemos de nuestro espíritu combativo, guerrero, impertinente. Flor Minici de la comisión me miró, sabía que es hoy por hoy importante nuestra presencia, el patriarcado cambió las armas pues siente el debilitamiento por nuestra avanzada. Feminista. Comenzaron a armar la lista de oradoras, más de 50, tantos pedidos, reclamos, tanto que debe ser escuchado y comprendido. Mis compañerxs por decisión eligieron que sea ese día la voz de nuestra representación además de Alma Fernández. Miedo sentía, no es fácil pararse delante de tantas mujeres, tortas travas y trans empoderadas escuchando lo que iba a decir, expresar. Primera en la lista, buena señal, más nervios aún, pues es como imaginé cuando cosía vestidos, el primer corte y la primera puntada es la más importante, tantos años de modista no dejan de rodearme en mis pensamientos.


“ACOMPAÑAMIENTO Y UNIDAD”, “CREAR Y LEER NUESTRO PROPIO DOCUMENTO”, “EL MISMO SEA LEÍDO POR NOSOTRAS EN EL ACTO” Y “SER ACOMPAÑADAS JUNTO A NUESTRA PROPIA VOZ”.

Las consignas recogidas después de tantas reuniones de nuestro colectivo, esa necesidad como expreso Violeta Alegre de “…cada una que hacemos esta ola feminista…”. Luego del comunicado de las trabajadoras del Inti, y varios reclamos aunados por los sucesos desencadenados por los actos del gobierno, comenzó la exposición de las oradoras. Las travas y trans primero, las travas y las trans abriendo. Buscando esos ojos de amor me sorprendí con cuantas habíamos contado, hablado, discutido reído y llorado, y hoy parada en el eje del universo era por primera vez que las travas y trans después de tanto tiempo salíamos en conjunto decididas a ser, aunque sea escuchadas. Buscaba los ojos de mis hermanas mientras hablaba y estaba ella Violeta Alegre mirándome, necesitaba ser sostenida abrazada, como te necesitaba hermana, aunque sea con su mirada ya me bastaba, y estaba La Pili Cabrera, en ese mar saludándome orgullosa, y estaba Montenegro, y estaba, y estaba…agradecida. Los tres minutos pasaron, no los sentí, solo sabía que las consignas salían a borbotones acompañadas del relato y pedido no lastimoso, sino de hacer saber que conocemos bien al patriarcado, ese al que las travas y las trans dos veces traicionamos.

El apoyo y el empuje fue inmediato, vibraba mi voz, vibraba la tierra, tanto sentimiento de acompañamiento y empatía surgía, quizás el feminismo por fin había comprendido esa apertura necesaria, de aunar guerreras a esta batalla.

Quienes sobrevivimos al machismo y al patriarcado lo conocemos bien, hoy incluidas en un principio desde el 8M primeramente y luego este entendimiento del feminismo, hizo que esta tarde el sol caiga de una manera hermosa y apabullante, quizás, solo quizás era el momento de que el feminismo entienda que el futuro de la sociedad debe ser la diversidad. Lohana, Diana, Mocha, Pía y tantas vean desde el cielo trava que seguimos luchando, y como Marlene Wayar dijo “…creo positivamente que se puede transformar, desde la libertad de pensarse con poder, hacerse cargo de ese poder y ser responsable…”.




____________

The afternoon was falling, the heat oppressive, the station Federico Lacroze exploded, hundreds of women began to surround it, climbing the two floors of the building to the Mutual Sentimiento felt the explosive energy accumulating, the Assembly of 8M began to burn. After an interview I started the walk, a few meters from the cafe as a journalistic confessional, the travas and the trans, femineidades, little by little we began to arrive. Let us listen, because we had joined our speech after so many years of mourning, after being sensitized not only by the death of Lohana Berkins but also by the transvesticide of Amancay Diana Sacayán. The second floor of the Mutual, a hell, we decided to go to the playstation of the railway station because the place is small, thinking that symbolic meeting in such an emblematic place, so rare, unstructured. Walking to the new meeting place began the process, will you understand our request? Did this moment really arise when feminism evolved in its political path? Gathered the trans and trans, Alma Fernandez, Florencia Guimaraes, Jasmine de la Undav, Paula Arraigada de La Nelly Omar, Viviana del Mocha, Say Sacayan de MAL, all trans people together lost around and Violeta Alegre thinking, walking meekly the place seeing how to position ourselves. When the commission of 10 people was formed, we quickly raised our hands, perhaps unaccustomed to asking for participation, perhaps out of fear or pain, decided to move forward, measured, we know our fighting spirit, warrior, impertinent.  Flor Minici of the commission looked at me, I knew that our presence is important today, the patriarchy changed the weapons because it feels the weakening by our outpost. Feminist. They began to put together the list of speakers, more than 50, so many requests, demands, so much that it must be listened to and understood. My compañerxs by decision chose that day be the voice of our representation in addition to Alma Fernández.  Fear felt, it is not easy to stand in front of so many women, cakes travas and trans-empowered listening to what I was going to say, express. First on the list, good sign, even more nerves, because it’s like I imagined when sewing dresses, the first cut and the first stitch is the most important, so many years of dressmaker do not stop surrounding me in my thoughts. “ACCOMPANIMENT AND UNITY”, “CREATE AND READ OUR OWN DOCUMENT”, “THE SAME BE READ BY US IN THE ACT” AND “BE ACCOMPANIED TOGETHER WITH OUR OWN VOICE”  

The slogans collected after so many meetings of our collective, that need as expressed Violeta Alegre of “… each one of us who make this feminist wave …”. After the communiqué of the workers of the Inti, and several complaints joined by the events triggered by the acts of the government, the exposition of the orators began. You carry them and trans first, you carry them and they open them. Looking for those eyes of love I was surprised with how many we had told, talked, discussed laughed and cried, and today standing on the axis of the universe was for the first time that transvases and trans after so much time we left together decided to be, even if heard . I was looking for the eyes of my sisters while talking and she was Violeta Alegre looking at me, she needed to be held hugged, as she needed you sister, even with her look was enough, and there was La Pili Cabrera, in that sea, proudly greeting me, and there was Montenegro, and I was, and I was … grateful. The three minutes passed, I did not feel them, I only knew that the slogans came out in spurts accompanied by the story and not pitiful request, but to let us know that we know the patriarchy well, the one you cross and trans twice betray. The support and the push was immediate, my voice vibrated, the earth vibrated, so much feeling of accompaniment and empathy arose, maybe feminism had finally understood that necessary opening, of joining warriors to this battle. Those of us who survive machismo and patriarchy know it well, today included in the beginning from the 8M first and then this understanding of feminism, made this afternoon the sun fall in a beautiful and overwhelming way, maybe, just maybe it was time that Feminism understands that the future of society must be diversity. Lohana, Diana, Mocha, Pia and so many see from the sky that we are still struggling, and as Marlene Wayar said “… I positively believe that you can transform, from the freedom to think with power, take charge of that power and be responsible …” .

  • Facebook icono social
  • Icono social Instagram
  • Icono social Twitter
  • Icono social de YouTube

© 2023 by TheHours. Proudly created with Wix.com